6 p.m. Update:
We look forward to welcoming students and staff back to school tomorrow, Monday, Aug. 31, for a day of learning and healthy meals.
Esperamos con entusiasmo dar la bienvenida nuevamente a nuestros estudiantes y personal mañana, lunes 31 de agosto, para un día de aprendizaje y comidas saludables.
1:30 p.m.
SAISD schools will operate on a normal schedule Monday, Aug. 31. CPS Energy continues working to restore service, and district teams are actively inspecting campuses to ensure they are safe, operational, and ready to welcome students and staff.
We will provide another update at approximately 6 p.m.
Thank you for your continued trust and support.
Las escuelas de SAISD operarán en su horario normal el lunes 31 de agosto. CPS Energy continúa trabajando para restablecer el servicio, y los equipos del distrito están inspeccionando activamente los planteles para garantizar que sean seguros, estén operativos y listos para recibir a nuestros estudiantes y personal.
Proporcionaremos otra actualización aproximadamente a las 6 p. m.
Gracias por su continua confianza y apoyo.