Skip Navigation

Enroll Now

Translate

SAISD Home SAISD Bonds SAISD Calendars Employees

MArk Twain Dual LAnguage Academy Logo
  • Campus Home
  • Students
      • P3 Anonymous Reporting
      • PBIS
  • Parents
      • Arrival and Dismissal
      • Attendance
      • Communication
      • Grading Policy - Elementary School
      • Grading Policy - Middle School
      • Parent & Family Engagement Policy
      • School Parent Compact
      • Solicitud en lĂ­nea de uniformes para estudiantes / Student Uniform Online Application
      • Student Health Advisory Council (SHAC)
      • Twain PTO
      • Visitors and Volunteers
  • Community
      • Campus Advisory Committee
      • Campus Improvement Plan
      • Dual Language Model
      • FAQ
      • Literacy Squared
Use SPACEBAR to cycle through the dropdown menu headers
Principal/Director
David Garcia

Este será mi octavo año sirviendo como director de la Academia Lenguaje Dual Mark Twain.  Este año inicio 29 años en la educación.  Durante este tiempo he sido maestro bilingüe, maestro de inmersión, subdirector, y director.  En cualquier posición mi enfoque ha sido igual: ¡primeramente son los alumnos!  Tenemos la responsabilidad de preparar a nuestros alumnos para el futuro de ellos y no nuestro pasado o presente.  Con su apoyo continuo seguiremos alcanzando nuestras metas y la tradición de alcanzar excelencia académica.  Por esta razón les comunico mi agradecimiento ante mano.  Estoy muy entusiasmado por trabajar con nuestra comunidad de Mark Twain durante este año y en el futuro.

Soy originalmente de El Paso, Texas, pero después de más de 30 años aquí ya me considero paisano de San Antonio.  Mi esposa y yo tenemos una hija, Sofía.  Este año comienza el 11vo grado. 

I am honored to serve as Principal of Mark Twain Dual Language Academy for the 8th year.  This year begins my 29th year in education.  Over the years I have served as a Bilingual Teacher, Spanish Immersion Teacher, Assistant Principal and Principal.  In whatever capacity that I have served, my focus remains the same:  Putting Kids First!  We have the privilege of doing whatever it takes to prepare students for their future and not our past or present.  With your continued support, we will be able to meet our goals and sustain our tradition of academic excellence.  So, I give you a big THANK YOU in advance.  I look forward to working with our Mark Twain Community throughout this year and in future years to come.  

Originally from El Paso, Texas, my wife and I have called San Antonio our home for over 30 years.  Our daughter, Sofia, is now a 12th grader.  

Education / Educación y preparación

Trinity University, M.Ed. School Administration
University of Texas at San Antonio (UTSA), B.S. Biology, minor in Chemistry

Assistant Principals/Subdirectoras
Elena Aldaz

Mi nombre es Elena Aldaz, soy la mayor de mis hermanos. Nací en Quito, Ecuador donde viví hasta que terminé el colegio. Tuve la oportunidad de venir a Texas para empezar mis estudios universitarios en UT, Austin. En Austin inicié mi carrera como maestra bilingüe  en un salón de Pre-Kindergarten hace 22 años.

Me mudé a San Antonio hace ya diecisiete años, desde entonces he trabajado en San Antonio ISD. Los primeros once años me desempeñé como maestra bilingüe. En éste tiempo completé un programa de maestría en Educación con enfoque en liderazgo en Concordia University en Austin.

En Agosto del 2017 tuve la oportunidad de trabajar como especialista de instrucción de lenguaje dual para el Departamento Bilingüe, en SAISD, por cuatro años. En ese lapso fui líder de grupo para las Academias de Biliteracidad, requeridas por TEA, antes de ser parte del equipo administrativo aquí en Mark Twain desde mayo Mayo del 2021.

Es un gran honor y responsabilidad trabajar para la comunidad de lobos en la Academia de Lenguaje Dual Mark Twain. 

iVamos lobos!



My name is Elena Aldaz, I am the oldest of my siblings. I was born in Quito, Ecuador where I lived until I finished high school. I had the opportunity to begin college at UT Austin. In Austin I initiated my career as a Pre- kindergarten bilingual teacher 21 years ago.

I moved to San Antonio seventeen years ago. Since then I have worked for San Antonio ISD. The first eleven years, I was a bilingual teacher. During that time, I completed my master's in Educational Leadership at Concordia University - Austin.

In August 2017, I had the opportunity to work as a dual language instructional specialist for the Bilingual Department in SAISD for four years. At that time I was a Biliteracy Cohort Leader for Reading Academies, required by TEA, before becoming part of the administrative team here at Mark Twain in May 2021.

It is a great honor and responsibility to work for the "lobo" community at Mark Twain Dual Language Academy.

iVamos lobos!

Gisella Calejo
¡Hola, Lobofamilias!  Mi nombre es Gisella Calejo y me enorgullece servir como una de sus subdirectoras aquí en Twain. Este año comienza mi decimoquinto año en educación, habiendo servido a nuestra comunidad como maestra bilingüe de segundo, tercer y quinto grado en SAISD y como capacitadora de instrucción bilingüe en Edgewood ISD. Mi enfoque siempre ha sido el éxito de nuestros estudiantes y familias, y es un honor verlos aprender y crecer todos los días.

 

Soy originalmente de Miami, Florida y he vivido en San Antonio durante los últimos 15 años.

Hello, Lobo families!  My name is Gisella Calejo and I am proud to serve as one of your assistant principals here at Twain. This year begins my 15th year in education, having served our community as a 2nd, 3rd and 5th grade bilingual teacher in SAISD and as a bilingual instructional coach in Edgewood ISD.  My focus has always been the success of our students and families, and it’s an honor to see them learn and grow every day. 

 

I am originally from Miami, Florida and have called San Antonio home for the past 15 years.  

Educación/Education
BS - Political Science - Florida International University, Miami, FL
MSMFT - Marriage and Family Therapy - St. Thomas University, Miami, FL
BFA - Visual Arts/Art History - Florida International University, Miami, FL
Administrative Certification - Cohort of Leadership Associates - ESC Region 20, San Antonio, Texas
Principal Fellow - Relay Graduate School of Education

 

Sarah Harrell

¡Saludos, Lobo Familia! Mi nombre es Sarah Harrell y este será mi vigésimo año en educación y mi primer año como subdirectora. Estoy agradecida por esta oportunidad y espero apoyar a todos los estudiantes con un ambiente seguro y positivo que conduzca a altos niveles de aprendizaje. Comencé mi carrera en educación en 2005 al graduarme de la Universidad de Texas en Austin. Me desempeñé como maestra bilingüe/de lenguaje dual de 1.º, 3.º y 4.º grado durante diez años y luego cambié de roles para convertirme en especialista bilingüe para apoyar el programa de lenguaje dual en Austin ISD a nivel de primaria. En 2021, me mudé de Austin a San Antonio, donde comencé a trabajar en la Academia de Lenguaje Dual Mark Twain como intervencionista de lectura bilingüe y poco después me convertí en capacitadora de instrucción en 2022. 

Mudarme a San Antonio ha sido una transición maravillosa para mi familia. Mi esposo y yo tenemos dos hijos que también asisten a Mark Twain. Este año, mi hija estará en quinto grado y mi hijo estará en PreK-4 en la nueva ubicación de Mark Twain PreKindergarten. 

Ser parte de la comunidad de lobos ha sido una experiencia increíble y tengo la esperanza de poder continuar mi servicio durante muchos años más. ¡¡Vamos Lobos!!

 

Greetings Lobo Family! My name is Sarah Harrell and this will be my twentieth year in education and my first year as an Assistant Principal. I am grateful for this opportunity and look forward to supporting all students with a safe and positive environment conducive to high levels of learning. I began my teaching career in 2005 upon graduating from the University of Texas at Austin. I served as a 1st, 3rd, and 4th grade bilingual/ dual language teacher for ten years and then switched roles to become a bilingual specialist to support the Dual Language program in Austin ISD at the elementary level. In 2021, I moved from Austin to San Antonio where I began working at Mark Twain Dual Language Academy as the bilingual reading interventionist, and shortly afterwards became the instructional coach in 2022. 

Moving to San Antonio has been a wonderful transition for my family. My husband and I have two children who also attend Mark Twain. This year, my daughter will be in 5th grade and my son will be in PreK-4 at the new Mark Twain PreKindergarten location. 

Being a part of the lobo family has been an amazing experience, and I am hopeful to be able to continue my service for many years to come. Let’s Go Lobos!!

 

About
About
Calendar
Calendar
Contact Us
Contact Us
Dress Code
Dress
Code
Library
Library
Food menus
Menus
Principal Info
Principal
Info
Bell Schedule
School
Supplies
Athletics
Sports
Schedules
Staff Directory
Staff
Directory

CONNECT WITH US

Mark Twain Dual Language Academy (K-8)
2411 San Pedro Avenue, San Antonio, TX 78212
Phone: (210) 738-9745

Mark Twain Dual Language Academy (PK)
518 E. Magnolia Ave., San Antonio, TX 78212
Phone: (210) 438-6830

Facebook 

USEFUL LINKS

  • Accessibility
  • Careers
  • Board of Trustees
  • Non-discrimination Statement
  • Required Postings
  • SAISD Foundation

Twain logo

Contact Webmaster

COPYRIGHT © 2016 - SAN ANTONIO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT

powered by ezTaskTitanium TM